주말에 뭐했어요~?
What did you do last/this weekend?
좋은 주말 보냈나요~?
Did you have a good weekend?
go went
eat ate
do did
have had
am was
힘들었겠다 You must've had a hard time.
재밌었겠다!
That must've been fun!
You must've had a good time!
막상 막상 뭘 하려니까 잘 안 된다
I find it hard to do it.
Actually
•
> 막상을 딱 직접적으로 표현하는 단어는 없고, actullay, when, turn out, in the event, as...as, Now that 등으로 표현되겠습니다.
Actually it's not as easy as I thougt.
실은 내 생각만큼 쉽지는 않다.
Now that I really do that, it's not going well than my tought.
막상 정말 하려고하면, 내 생각만큼 잘 안 된다
It turns out to be more difficult than my expectation
막상 보면 내 기대보다 더 어렵다
요 정도가 될 수 있겠네요~
아쉽다
1.
아깝다
it is close
2.
마음이 쓰이다
That's too bad.
I'm sorry
That's too bad that you can't make it tonight
오늘 저녁에 못 온다니까 아쉽다 (마음이 쓰이네...)
It was too close!
아 정말 가까웠는데 (아깝다, 아쉽다)
스스로 하는거야 아니면 회사에서 시킨거야?
Because you want or you have to?
Work overtime by youself?
as time goes by as the years roll on 시간이 갈수록, 시간이 지날수록
If I'm braver, I can have more chance. If I were a boy, I could understand.
If I buy the car
If I bought the car
과거시제 -> 없을 일, 매우 희박한 일
어떻게든 anyway, I (can)do/manage it No matter how fast it is, anyway I can understand that.
I'll manage it, (anyway)
내가 어떻게든 해볼게요, 알아서 할게요
디디다 -> step, take a step
Are you smart?
Yes, I'm. I'm smart.
No, I'm not. I'm not smart.
Do you think you are smart?
Yes, I do. I think I'm smart.
No, I don't. I don't think I'm smart.
Being diligent is the only pro(s) that I have
pros&cons 장단점, 좋은점&나쁜점
어떤면에서는 전 똑똑한 것 같아요 In some ways, I think I'm smart
It depends on what I do.
When I learn sports, I feel like I'm smart.
but if it's about math, I'm not smart.
노력을 이기는 것은 없다라고 생각합니다
There's nothing which can beat effort/making efforts
No matter what people/they say, I think making efforts is the number one priority.
Making efforts is the most important aspect!
어떻게 이런 실수를 하지?
I can't believe that I make this mistake!
I think to myself, "How did/do/can I make this mistake?"
Did you ~?
Yes, I did. I studied hard
No, I didn't. I didn't study hard
Do you regret not studying hard?
열심히 공부하지 않은 거 후회하나요?
하고싶은게 생겼을 때 성적이 걸림돌이 되지 않도록 열심히 했다
I did my best
I worked hard so that the grades didn't interrupt me when there's something I really wanted to do.
i did my best, because i dont like disturbance that is stop my goal
When i have somthing i want, i try to work hard not to be a disturbance
What's () like ~? 어때~?
What's your mother like~?
너네 어머님은 어떤분이셔~?
What were your parents like~?
너네 부모님은 어떤분이셨어~?
How does she look?
예쁜지, 안 예쁜지?
What's she like?
성격이 어떤지, 취미나 그런건 어떤지?
How was the blind date?
그 소개팅은 좋았어, 나빴어?
What's it like living in Canada?
캐나다에서 지내는 건 좀 어때?
What's it like working as a teacher?
선생님으로 일하는 건 좀 어때요?
conservative 보수적인
open-minded 개방적인
supportive 지지하는
generous 마음이 넓은
strict 엄격한
scold 혼내다
spank 매로 때리다
scold 혼내다 / spank 때리다
be scolded 혼나다
What if ~?걱정 / 제안 (조심스럽게)
I was/got scolded/spanked by my parents a lot.
우리 생각할 시간을 좀 가져보는건 어떨까?
What if we take a break for/in our relationship?
차 안 막히게 좀 일찍 나가는건 어떨까?
What if we leave earlier to avoid traffic?