주말에 뭐했나요~? 잘 보냈나요?
Did you have a good weekend?
How was your weekend?
What did you do last/this weekend?
go to school / go to the school
왜?라는 질문이 나오냐, 안 나오냐의 차이
Today, I went to school (그 공간의 목적을 수행하기 위해) -> He is a student
Today, I went to the school (그 공간을 방문하기 위해) -> He just visited for something
I went to the school to pick up my son!
go to church / go to the church
Today, I'm going to church -> 예배드리러 간다는 걸 알 수 있음
Today, I'm going to the church -> Why?
go to work -> 이 사람 그 공간이 직장이구나, 일터구나
go to bed / go to the bed
I'm going to bed -> 이 사람 자러가는구나
I'm going to the bed -> Why?
Did you study hard in college?
Yes, I did. I studied hard in college.
No, I didn't. I didn't study hard in college.
Was it fun to study your major?
Did you enjoy studying your major?
시험기간에만 열심히 했어요
I studied hard only during exam periods/seasons
열심히 했다고 할 수 있겠네요
열심히 했다고는 못 하겠네요
would
I would say, I studied hard in college
I wouldn't say, I studied hard in college
in college
Tuition(등록금) is what you pay
Intuition(직감, 직관) is what you get
Is college tuition expensive?
Yes, it is. College tuition is expensive
No, it isn't. College tuition is not expensive
Do you think the cost is reasonable?
I think it's reasonable
I don't think it's reasonable
백만 = million
3 million won 삼백만원
I paid 3 million won for my college tuition, for one semester.
굳이 대학을 왜 가나?
Why bother?
Why bother going to college?
The last thing I want -> 좋은 어감(우리나라) / 정말 싫은 (마지막에 원할정도로 별로인 것)
The last thing I want = I really don't want
naive = 순진한(주로 빡칠 정도로), 어리석은
I chose a college
저는 대학을 선택했습니다
I naively chose a college
저는 순진하게도 대학을 선택했습니다
a college that was as expensive as Stanford
스탠포드만큼이나 비싼(비쌌던) 대학
a college that was almost as expensive as Stanford
거의 스탠포드만큼이나 비싼(비쌌던) 대학
I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford
저는 순진하게도 거의 스탠포드만큼이나 비싼 대학을 선택했습니다