Did you have a good weekend?
How was your weekend?
What did you do last/this weekend?
이 두 문장은 똑같다고 볼 수 있나요?
I have watched this movie, so I know this story
I had already watched the movie, so I knew this story
I have watched this before 이것도 이미 봤던 상태고
I had watched this before도 이미 봤던 상태이지 않은가 해서요
/
lots of vs a lot of 많은
There're lots of people
There're a lot of people
•
> 차이 없음~
자녀구성원이 어떻게 되시나요?
Do you have any children?(son, daughter)
Can you tell me about your children?
마음이 왔다갔다 한다
It's going back and forth.
I'm going back and forth about it.
Sometimes I really want and sometimes I don't.
Half and half
on the other hand 반면에, 반대로
Did you study hard in college?
Yes, I did. I studied hard in college.
No, I didn't. I didn't study hard in college.
all the rage -> 대유행이다
Now it(running)'s all the rage 그게(런닝) 대 유행이다(= 모두가 한다)
Do you regret it? 후회해요?
What did you do instead? 대신에 뭐했나요?
Was it boring to study your major? 전공을 공부하는게 재미없었나요?
열심히 할 걸 그랬어요
I should've studied harder. I regret it.
열심히 할 순 있었는데
I could've studied harder but I just didn't and I have no regrets.
할 수 있는만큼 열심히 하진 않았어요
I didn't study as hard as I could('ve)
내 친구들만큼 열심히 하진 않았어요
I didn't study as hard as my friends did.
생각만큼 쉽지는 않았어요
not as...as
It's(was) not as easy as I think(thought)
In college
Tuition(등록금) is what you pay
Intuition(직감,직관) is what you get
Is college tuition is expensive?
Yes, it is. college tuition is expensive
No, it isn't. college tuition is not expensive
Do you think the cost is reasonable?
Yes, I think it's reasonable
No, I don't think it's reasonable
million
4 million won -> 4백만 원
How much did you pay for the college tuition, for one semester?
굳이 말하자면
If I have to say.... (직접적)
I would say/I wouldn't say (간접적),
(저는 이렇다고 할 거 같아요)
Q. 제가 대학에 갔더라면 저는 공부를 열심히 하지 않았을 겁니다
비싸지만 그만큼 가치가 있다
It's expensive but it's worth it.
The last thing I want -> 정말로 원하는 거(X), 마지막까지 미뤄두고 싶은 거 (=정말 하고 싶지 않은 것)
I don't really want
I chose a college
전 대학을 선택했어요
I naively chose a college
전 어리석게도, 순진하게도 대학을 선택했어요
a college that was expensive
비쌌던 대학
a college that was as expensive as Stanford
스탠포드만큼이나 비싼(쌌던) 대학
I naively chose a college that was as expensive as Stanford
전 순진하게도 스탠포드만큼이나 비싼 대학을 선택했습니다
I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford
전 순진하게도 '거의' 스탠포드만큼이나 비싼 대학을 선택했습니다
Don't worry! It'll all work out OK!
걱정마! 다 잘 될 거야!