I nailed it! / I did it!
해냈다!
I'm proud of myself
내 자신이 자랑스럽다
awkward
어색한
요즘 제주의 날씨는 시원하고 완연한 가을날씨에요
In Jeju, the weather is literally like fall. Mild, cool and nice.
It's almost like fall. I know it's fall though.
What do you do~? (= What's your job?)
work at
I work at
I'm working at/for(<->)with
I'm an English teacher
I work as an English teacher
I work at a kindergarten as a teacher
일 쉬고 있어요
Currently, I'm not working right now
I'm taking a break from work
(I want to take a break from work 일 좀 쉬고 싶다)
I'm in between jobs
일 구하고 있어요
I'm looking for a job
I'm trying to get a job
How long have you been working there?/doing that?
거기서 일하신지 얼마나 되셨어요?
Is it easy to teach?
가르치는 거 쉽나요?
Do you like your job?
일 좋아요?
생소한 직업인 거 같아요
It's not a common job
It sounds like that's a job that many people don't do/get/know
I haven't heard about that job (그 직업에 대한 건 못 들어봤어요)
생소한 - unfamiliar, new to me
당신의 직업은 제가 존경하고, 원하는 직업이에요.
That's the thing! I respect your job.
That's is a job that I respect and want.
I respect people who do that job. / work in that field.
Do you love/like what you do? -> Do you love your job?
Yes, I do. I love what I do.
No, I don't. I don't love what I do.
I would say, yes / no.
그닥이요
Not really
Not exactly, I'm thinking of changing my job.
Not so much, I'm just doing to earn money.
Most of the time, I love what I do.
보람을 느끼지 못 했다
rewarding
It's rewarding 보람을 느껴요(=성취감을 느껴요)
The job that I worked before was not rewarding
What motivates you to study English?
What motivates me to study English is I want to work abroad in two years.
I'm in trouble
나 문제가 생겨부렸는디...
큰일났어
큰일났어 = oh my god
I can't help smiling/laughing
자꾸 미소가 지어지네...
미소를 짓지 않을 수가 없네
I can't help thinkin of her
자꾸 그녀 생각이 나... (안 할 수가 없어)
I can't afford to live in Seoul.
서울에서 집을 어떻게 사요...? / 어떻게 살아요
I can't afford it.
can't wait = 빨리! (기다릴 수가 없다)
can't stand = 진짜 싫다! (참을 수가 없다)
I can't wait to see you!
너를 보고 싶은걸 기다릴 수가 없어!
너 빨리 보고 싶어!