주량이 어떻게 되나요? Alcohol capacity/tolerance
이런 표현이 없습니다!
Do you drink?
Do you enjoy drinking?
Are you a heavy drinker? / a light drinker?
How many bottles of soju can you drink? (한국식 주량 체크 가능)
work outside 외근 <-> go on a business trip 출장
I was out of the office today
오늘 사무실 밖에 있었습니다
[복습]
빨간 옷이 잘 어울리네요
You look great in red
머리스타일 잘 어울린다!
Your hair style looks good on you!
한 달에 5백만 원 벌면 좋을 거 같아요
I would be happy if I could earn 5 million won a/per month
어린 나 자신한테 그 남자랑 결혼하지마라고 말해줄래요
I would tell my younger self not to marry him
I would say to my younger self, "Don't marry him"
순간 깨닫게 됐어요
It suddenly dawned on me
애니메이션을 보는게 저한테는 더 몰입됩니다
Watching animations is more immersive/engaging to me
나가면서 문 좀 닫아줄래?
As you go out, pleas close the door?
이 표현을 영어로 말했었다면 좋았을텐데
It would've been good if I had spoken it in English
이 표현을 영어로 쓸 줄 안다면 좋을텐데
It would be good, if I could speak it in English
Do you think you're more of an introvert or an extrovert?
I think I'm (more of) an introvert/extrovert
저는 좀 더 00인 같아요.
I'm an introvert for sure.
저는 분명 00인이에요.
I'd say, I'm an introvert.
저는 내향인이라고 말할 수 있겠어요
난 둘 다~
I'm an ambivert
I'm a bit of both
I'm somewhere in the middle
It depends on the situation 그때 그때 달라요
나이가 들수록 점점 내향인이 되어가네요
As I get older, I become more introverted
예전에는 외향적이었어요
I used to be extroverted
수영을 시작하기에 장벽이 있다
There're a few barriers/setbacks to start swimming
I know it can be good for me but (when I imagine) I just don't feel like it
나대는 걸(active, outgoing, extroverted) 좋아하지만 사실은 부끄러움이 많다
People usually guess that I'm extroverted but actually I'm very shy too.
I'm usually being very active but at the same time I feel shy too.
Have you ever ~?
Yes, I have. I saw/met 00...
No, I haven't. I haven't seen any celebrities.
길을 걷다가 우연히 송광호를 봤어요
As I was walking down the street, I happened to see 송광호. / I saw 송광호 by chance
None of this would've happened if I hadn't been fired from Apple
None of this would've happened if I hadn't gone to Jeju island
None of this would've happened if i hadn't decided to become a teacher