영광입니다!
It's my honor!
It's my pleasure (천만에요. 별말씀을요)
If you think you can, you can. If you think you can't, you can't.
Are you an optimist(낙관주의자, 긍정적으로 바라보는 사람)?
Yes, I'm. I'm an optimist.
No, I'm not. I'm not an optimist.
당신은 ~한 사람입니까?
Would you say you're an optimist? (<-> pessimist)
낙관주의자라고 생각하십니까? 그렇게 보십니까?
Yes, I'd say I'm an optimist.
No, I wouldn't say I'm an optimist.
당신은 외향적인 사람이신가요? extrovert
Are you an extrovert?
Would you say you're an extrovert?
당신은 착한 사람이신가요? nice person
Are you an nice person?
Would you say you're an nice person?
네! 저는 긍정적인 면(좋은 점)을 보려고 합니다.
I (always) try to see the bright side (of things)
Let's see the bright side!
일이 잘 될 거라고 믿는 편입니다.
I (tend to) believe that everything will go well.
I (tend to) believe that everything will work out in the end.
It will all work out in the end!
결국 다 잘 될 거야! 다 잘 풀릴거야!
반반이에요
I'm somewhere in the middle.
I'm a bit of both.
It depends on the situation (그때그때 달라요)
Why~? (KISS -> Keep It Simple and Short)
호불호가 갈린다
It has its own tastes
There're people who really love that, on the other hand there're people who really hate that.
Not everybody likes it.
I know there're people who are not interested in it.
*호불호가 갈린다 추가표현
1.
polarizing (양극단인)
•
Mint chocolate is a polarizing food/flavor
민트초코는 호불호가 갈리는 음식/맛이다
2.
People either like or hate it (좋아하거나 싫어한다)
•
People either like or hate mint chocolate
사람들은 민트초코를 좋아하거나 싫어한다 (호불호가 갈린다)
Do you get along with your family?
Yes, I do. I get along with my family.
No, I don't. I don't get along with my family.
Are you close with your family?
대화가 잘 통한다
We (can) talk everything
We (can) have conversations well
When I talk with my family, time flies/I feel really happy.
We talk a lot and understand each other
We listen to each other
Do you have any siblings?
형제, 자매가 있으십니까?
동생분과 나이차이가 얼마나 되세요?
-> How old is your younger brother?
-> How is the age gap between you and your younger brother?
배달로 시켜드셨나요?
deliver the food 배달을 시키다
delivery service 배달 서비스
get delivery 배달을 시키다
Have you delivered the food?
Did you get/order delivery?
Delivery service or cooking?
무소식이 희소식이다
No news is better than bad news
No news is good news
No news means good
I believe that if there's no news that means good news.
서러움
sadness (슬픔)
bitterness (씁슬한 슬픔)
sorrow (비통함)
resentment (분함)
•
I feel sorrowful
슬프고 답답해 (= 서러워)
•
I feel bitter and resentful
씁슬하고 분해 (= 서러워)
What motivates you to study English hard?
•
> Because ...
-> What motivates me to study English hard is ...
-> The reason I study English hard is ...
I'm willing to work overtime if necessary
필요하다면 야근 할 수 있습니다 -> 감정적으로 편안함, 내가 더 의향이 있음
I can work overtime if necessary
필요하다면 야근 할 수 있습니다 -> 능력이나 조건이 맞는 느낌
I'm not willing to do that
내키지 않아요 (조금은 간접적)
I don't want to do that
하고 싶지 않아요 (직접적)
You’re on a roll!
-> 너 잘하고 있잖아! 승승장구 하고 있잖아!
Why would you do that?
-> 왜 그랬어? (= Why did you do that?)