가끔 우리가 커플인걸 잊어버리고 직장동료라고 착각한다
like
feel like
Sometimes it feels like we're not a couple/we're just good coworkers
Sometimes it feels like we're just good coworkers forgetting we're a couple.
바닷가가 보이는 곳
a place/a room that you can see/sightsee the ocean.
a place/a room with the ocean view
어른들 기분을 맞춰주느라 힘들었어요
listen to them to make them happy.
pretend to listen to them (to...)
please
try to please them
It was hard to try to please them.
It was tiring to try to please them.
You made my day! (굉장한 긍정의) 고마워 I did my best to make their day! (조금 더 긍정의 에너지가 강할지도)
핑계일 뿐이야
excuse
That's just an excuse
I know it's such an excuse
흔한 일이야
normal
That's (just) normal
It happens all the time
It happens everyday (to me)
That's what all we do
Did you like (going to) school (when you were little)?
Yes, I did. I liked (going to) school (when you were little).
No, I didn't. I didn't like (going to) school (when you were little).
그 경험을 통해서
with the experience
through the exprience
Having lived through it, Now...
older / elder(존중) people
older people 나이드신 분, 늙은 분
elder people 나이가 드신 분 (좋은 계열로)
Do you think you're a boomer/꼰대?
What does that mean?
What does the word mean?
What does the word 'boomer' mean?
Ok, boomer 뉘에뉘에... 알게쓰무니다...
자존심이 센 사람
pride
have a strong pride (와닿지 않습니다)
self-esteem(자존감)
(self) ego
have a (strong) self ego
be stubborn 고집이 센
be arrogant 오만한
be self-absorbed 자기만 생각하는
꼰대
남(어린 사람)의 말을 듣지 않는 사람
자신이 바뀌기를 바라지 않는 사람
자신이 항상 옳다고 생각하는 사람
나 다 해봤어 라고 말을 많이 하는 사람
'라떼는'을 많이 하는 사람
People who don't listen to others/don't accpet others opinions
People who don't want to change themselves
People who think only they're right
People who say "been there, done that" a lot
People who say "I used to" a lot
그건 당연하지(그렇게 하는게 맞지)
I think you should
That's as it shoud be
그렇게 되야만 해요
좋은 의도든 아니든 남의 인생에 관여하려고 하는 사람
whether they mean it or not,
whether it's good or not,
people who care of others too much
people who boss others around
people who force others to do something that they think right
Have you ever done the MBTI test?
What's your MBTI?
Do you think it can show/describe/explain who we are?
Try not to judge people by their MBIT
Never judge book by its/the cover