1. 내가 언제 어디서나 낼 때 넌 당연시여기잖아. 라는 걸 저렇게 표현해도 되는 건지요?
-> When I was on it이 일단 조금 어색하네요~ 이럴땐 좀 더 직접적으로 treat you 나 buy you 같은게 더 어울리겠어요!
그리고 이걸 문장으로 만든다면 You take my favor(호의) for granted (whenever I treat you) 이렇게 해주는게 더 좋겠네요!
2. Yesterday, I was eating a burger alone deliciously at 6pm. 이 맞는지요?
-> 일단 영어에서 '맛있게'란 단어가 없습니다. 그래서 "맛있게 드세요~" 란 표현도 없죠. (프랑스어 Bon apetit를 씁니다)
그러기에 맛있게 먹었다를 조금 더 강조하고 싶다면 enjoy란 단어를 써줄 수 있습니다. Yesterday, I was enjoying a burger alone at 6pm 이렇게 쓰면 맞겠네요~
And I also got a way to study English.
-> I also found a new way to study English로 하면 어떨까요~?
I need to explain something easily in English.
-> easily도 좋지만 simply and clearly 라고 해도 좋겠네요!
나머진 전체적으로 좋습니다!
[총 피드백]
정현은 모든 숙제를 다하고, 항상 제 시간에 수업을 들어왔습니다.
그리고 누구보다 적극적으로 질문하고, 알려준게 있다면 열심히 복습해서 자기의 것으로 만드려고 했어요.
이런 멋진 태도를 가진 학생들과 함께 수업할 수 있다는건 정말 강사로서의 행운이라 생각합니다. :)
이번 3주동안 정현이 스스로 보여준 그 열정 잊지말고 꾸준하게 영어공부하기를 바랄게요!
생각보다 훨씬 금방 영어가 더 편해지는 나 자신을 볼 수 있게 될 겁니다.
3주간 정말 멋지게 해냈습니다.
You nailed it! I knew it!
