호불호가 갈린다
Someone (maybe) likes and someone dislikes
It can be liked or disliked
For some people, it can be good or it can't be good
혹은
*It's polarizing 호불호가 갈린다
*People either love it or hate it 사람들이 좋아하기도, 싫어하기도 한다
*It’s a matter of personal taste 개인 취향 문제다(그에 따라 좋아하고, 싫어하는 사람이 있다)
두꺼운 책
a thick book
a book like a brick
실화를 바탕으로 만들어진 영화입니다
come from
The story of this movie came from a real story/event.
is based on a real story/event
Do you prefer summer or winter?
I prefer 00
I prefer summer to/than winter
둘다 선호하지 않아요
neither (나이덜, 니덜), either
I don't like/prefer both
저는 여름을 더 좋아해요
I'm more of a summer person / I'm more of a winter person.
굳이 선택해야한다면 여름으로 할래요
If I have(had) to choose one, I would choose/pick up summer
I get hot easily
저 쉽게 열이 받습니다
I'm hot! -> 나 섹시해요, 몸에 열이 있어요(몸이 뜨거워요)
더위를 잘 타요 / 약해요
I'm sensitive to the heat/hot weather <-> to the cold/cold weather
I can't stand the heat/hot weather
성수기
the/perfect/good/crowded season
in season
Now it's in season
이제 이거 성수기에요!
Now swimming is in season!
지금은 수영이 성수기입니다
*peak/high season : 성수기
It's hard to find flights during high season. 성수기에는 비행기 표를 찾기 어렵다.
(It's) scorching/sweltering hot <-> freezing cold
타는듯한 더위/찌는듯한 더위= 폭염 <-> 얼어붙을듯한 추위(강추위)
extreme cold/hot 극한의 추위/더위
Would you rather live in your home country or live abroad?
I'd rather live in my home country (than live abroad)
I'd rather live abroad (than live in my home country)
Would you rather travel to (the) mountains or (the) oceans?
I'd rather travel to mountains (than oceans)
Would you rather work from(at) home or work in an office?
I'd rather work in an office (than ...)
잘 안 맞는다 (같다)
not my thing
(It feels like) living abroad is not my thing
fit
(It feels like) living abroad doesn't fit me.
It's not perfect for me!
나에게 완벽하지 않아요 (= 잘 안 맞아요)
It's just a personal choice
개인의 선택이죠 뭐
I don't think it's necessary for everyone
모두에게 필수적이진 않죠.
hesitate / avoid
너도 한 번 해봐!
Do you think you're different?
Let's see if you can do it!