주말에 뭐하세요~?
What are you going to(gonna) do this weekend?
What are you doing this weekend?
What are you up to this weekend?
Do you have any plans for this weekend?
I'm going to
왕복으로
a round trip ticket (왕복티켓)
Can I get a round trip ticket?
편도
a one way trip
왕복으로 6시간이 걸려요
It takes 6 hours back and forth
back and forth(왔다갔다)
It takes 3 hours to get there!
거기 도착하는데까지 3시간 걸려요 (편도로)
첫 눈에 반하다
When I saw her for the first time, I fell in love with her
at first sight (첫 눈에)
I fell in love with her at first sight
as soon as (~하자마자)
As soon as I saw her, I fell in love with her
As soon as I saw her, I knew I was in love
로맨스 영화랑 코메디 영화도 좋아해요
I like romance movies and comedies
I like romance movies and comedies too
I like romance movies as well as comedies
as well as 뿐만 아니라
저희는 커피랑 맥주도 제공합니다
We serve coffee and beer
We serve coffee as well as beer
전 소고기도 돼지고기도 다 좋아해요
I like beef as well as pork
저는 요즘 런닝이랑 클라이밍을 즐기고 있어요
I enjoy running as well as (going) climing
hesitate 망설이다
I feel like these days especially young people hesistate to love
because it can hurt
Do you think you're old?
Yes, I do. I think I'm old.
No, I don't. I don't think I'm old.
그런 말 많이 듣는다!
I've heard that a lot!
not as ... as
I'm not that as energetic as I used to be
I'm not that as powerful as I used to be
Compared to ~에 비하면
I'm not that energetic compared to my past year/my younger (years)
나는 나이를 먹었다 생각해요/먹은 것 같아요
I think I'm old
consider 고려하다, 여기다
I consider myself old, an old person
I don't consider myself old, an old person
저는 좋은 사람이라 생각해요
I consider myself a good person
저는 이기적이지 않다 생각해요
I don't consider myself selfish
Do you consider youself old?
When do you feel like you’re old?
When 0000, I feel like I'm old
낯선 사람이랑 대화하는게 어색하지 않을 때
과거를 많이 떠올릴 때
술마시고 다음날 힘들 때
When it's not uncomfortable to talk with strangers, I feel like I'm old.
When I think that "I used to..." a lot, I feel like I'm old.
When I have a hard time after drinking, I feel like I'm old.
When I have a bad hangover, I feel like I'm old.
추구하다
pursue
어떤 삶을 살기를 추구하시나요?
What kind of life do you pursue to live?
If you live your own life, what would it be like?
If you live your own life, how would it look like?
How long do you want to live?
I want to live until my 80's/90's
건강할 때까지 살고싶다
I want to live unitl I'm healthy (건강해지고 죽겠다... 로 들릴 수 있다)
I want to live until I can no longer maintain good/my health
나이가 들수록 연륜(지혜나 경험)이 (더) 생겨요
the more, the more ~하면 할수록
the more, the better 다다익선, 많을수록 좋다
The older I get, the more I gain/have wisdom as well as experience
나이가 들수록 저를 더 사랑하게 됩니다
The older I get, the more I love/embrace myself
나이가 들수록 시간과 돈이 많아집니다
The older I get, the more I have money and time
나이가 들수록 걱정을 덜 하게 됩니다
The older I get, the less I worry (things)
안정감을 느끼다
feel safety
be more stable
저는 노래를 들으면서 영화를 봤습니다
I watched a movie and listened to music
I watched a movie listening to music
I watched a movie while listening to music
I watched a movie while I was listening to music
저는 넷플릭스를 보면서 저녁을 먹었습니다
I ate dinner watching Netflix
I’m at home playing games
I’m playing games at home (<- 훨씬 익숙)
What are you doing now? Where are you?
Now, I'm in Hongdae taking a walk with my friends.
Before going out, turn off the air-conditioner.
Before you go out, turn off the air-conditioner.