주말에 뭐하세요~?
What are you going to(gonna) do this weekend?
What are you doing this weekend?
What are you up to this weekend?
I'm going to go on a trip with friends that I met in university
There's my first daughter's birthday.
I have no plans (yet).
머리를 자르다
I get my hair cut
I'm getting my hair cut
I got my hair cut
파마는?
I get my hair permed/dyed/done
파마/염색/머리를 했다
약속을 잡다
make plans / an appointment (예약)
지난시간 복습
이 머리 스타일 잘 어울리나요?
Does my new hair style look good on me?
고양이 좋아하세요? 강아지 좋아하세요?
Are you a cat person or a dog person?
고양이 알레르기가 있어요!
I have an allergy to cats!
I'm allergic to cats!
키우신지 얼마나 되셨나요?
How long have you been together?
예전에 강아지 키웠었어요!
I used to have a dog
선택을 하기까지 시간이 조금 걸려요!
It takes me a while to make a choice!
강아지 종이 뭐에요?
What breed is your dog?
네가 얼마나 소중한지 아니?
Do you know how precious you are?
와 이거 어렵네...
I found it difficult
뭔가 재밌는 게 하고 싶다
I feel like doing something fun!
공감 되시나요?
Do you know what I mean/I'm saying?
I know exactly what you mean!
네 말이 뭔지 알아! (=공감해요)
Can you relate to it?
공감 되시나요?
I can relate to that/you!
공감하다!
Do you feel the same with me?
Do you feel the same way?
I feel the same way!
공감하다!
다양한 어감 표현
내 삶을 즐기고 있어요
I enjoy my life
즐기려고 하는 편이에요
I make sure/try to enjoy my life
즐기는 편이에요
I tend to enjoy my life
주로 즐기는 편이에요
For the most part, I enjoy my life
즐기지 않을 이유가 뭐가 있겠어요
There's no reason not to enjoy my life
Is there any reason not to enjoy your life?
원하는만큼은 못 즐기고 있어요
I don't enjoy my life as much as I want
Honeslty, not as much as I want.
요즘 좀 쉽지가 않네요
It(LIfe)'s hard, It(Life)'s not easy
I'm going through a tough/hard time
저는 제 상황이/제 삶이 너무나 만족스러워요 !
I'm very happy/satisfied with my life!
I'm very happy with where I am right now
나이 표현
30대 중반입니다 I'm in my mid 30's
20대 후반이에요 I'm in my late 20's
40대 초반입니다 I'm in my early 40's
I'm in my 20's / 30's / 40's
turn
저 저번주에 37살 됐어요!
I turned 37 a week agod!
저 곧 40살 됩니다!
I'll turn 40 soon!
You look younger! 어려보이세요!
You're not as young as you look! 어려보이세요!
부럽네요!
I envy you! (어감이 부정적인 뉘앙스가 좀 있음)
I'm jealous of you!
부럽네요 -> 한국어식 칭찬 표현
You must be happy! 행복하시겠어요! (= 부러웡)
That must be good! 좋으시겠어요! (= 부러웡)
I think it means taking resposibility for my action and decision
I think it means understanding and accepting
I think it means being able to buy ice cream as much as I want
언제 어른이 됐다고 느끼셨나요?
When did you feel like (that) you became an adult?
Could I ~?
Could you ~?
(제법 정중한) 부탁
It's likely to rain!
비 올 것 같다! (= 비 올 확률이 높다!)